目前日期文章:200905 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

住宿日期:200900508
住宿者:bagu與aki

bagu又來囉!家中也多了新成員aki,都是米克斯!主人很有愛心喔~會收留流浪狗來養!過不久應該會有第三隻、第四隻吧。

dolito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

諮商日期:20090430
諮商者:Polly



九年來,我一直秉持著『忠實翻譯』的態度為寵物諮商,為動物們翻譯牠們所說的每一句話。然而,我也會有一些掙扎與矛盾,原因來自狗狗們的思想單純,說話也就很直接,不修飾、不懂圓滑,我也想過是否婉轉的翻譯,但這又失真了。最後,我找到平衡點,我會先跟飼主說明,這是寵物們的原意,我如實的翻譯,不是我個人的想法,相信飼主們都可以理解,我也不會為難了。

dolito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

住宿日期:20090430
住宿者:布丁


布丁是第一次住宿的兔子,還挺大牌的喔。每隻狗狗都對他很好奇,看呀聞呀,感覺布丁不太怕狗,因為主人家中也有養狗,布丁也是這樣走來走去~

dolito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

住宿日期:20090326
住宿者:阿嚕咪


最近殺很大的瑤瑤曝光率極高,幫職棒開球,還有之前的廣告與電視節目的曝光,讓店小二有一種感覺:就是只要肯努力,不管年紀大小,縱使是新鮮人都可以出頭天唷!那前言說這些與下面的住宿文章有什麼關係呢?跟大家報告一下:完全沒關係。

dolito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

諮商日期:20090430
諮商者:小乖
諮商地點:中國上海

200904300101.JPG

dolito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

諮商日期:20090430
諮商者:熊寶

200904300205.JPG

大白熊的品種很少見,台灣已經不多了,更別說是在內地,這次在上海諮商寵物,遇見幾隻難得見到的狗品種跟貓品種,很特別。聽助理說,熊寶的主人在網路上就一直跟助理聊,很希望知道自己的寵物心裡到底在想什麼,但熊寶似乎不是這麼配合,因為主人並沒有跟熊寶說要來諮商,要來跟我說話,所以,我跟熊寶溝通了許久,才聽熊寶說:「我完全不知道今天要來幹嘛?」我才問主人是不是在家裡沒有先跟熊寶說,主人微微的點頭說真的事先沒跟熊寶說要來說話,難怪熊寶無法進入情況,不知道來這裡面對著我要做什麼。

dolito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()